"כפר סבא": משמעות הביטוי, מקורו

ביטויים יציבים, שעמם השפה הרוסית עשירה כל כך, הופכים את הדיבור שלנו לידי ביטוי ומרווח. הודות להם אנו יכולים להעביר את המחשבות שלנו עמוק יותר ובהיר, אז הם כל כך יקר.

בנוסף, כל אחד מהםסיפור יוצא דופן של מוצא. בזכות הביטוי, אנחנו לא רק להרחיב את אוצר המילים שלנו. כאשר אנו לומדים אותם, אנחנו נהיים יותר מלומדים, לומדים הרבה על ההיסטוריה ועל הספרות.

במאמר זה אנו רואים את הביטוי היציב"לכפר סבא שלי". שים לב כי זה אומר איפה ראוי להחיל. וכמובן, אנחנו נצא לתוך ההיסטוריה של מוצאה. אמנם, קרוב לוודאי, זה ידוע לקוראים רבים, כי הביטוי הוא עדיין רלוונטי ולא הפך מיושן עם הזמן.

"כפר סבא": משמעות הביטוי

לפירוש הביטוי הזה, הבה נפנהמילונים סמכותיים. הם מדויקים ביותר את משמעותם. הבה נפנה תחילה למילון ההסבר. אוז'גובה. כאשר שקל את המילה "כפר", הוא לא שכח להזכיר את הביטוי "על הכפר לסבא". משמעות הביטוי בו היא "על פי כתובת חסרת משמעות, לא מדויקת". יצוין כי הביטוי יש סגנון שיחה.

בואו נפנה גם למומחה יותרמילון - ציוני, בעריכת Stepanova M. בתוכה, גם המחבר לא החמיץ את הפנייה המתמדת "לכפר הסבא". המשמעות של הביטוי במילון זה היא "אף אחד לא יודע איפה." יצוין כי הביטוי הוא אירוני.

שתי הפרשנויות דומות. אין ספק שהביטוי הוא כתובת לא ידועה.

"הכפר סבא": מקור הביטוי

האטימולוגיה של ביטויים יציבים היא מגוונת. כמה סיבובים הם אמירות עממיות, אחרים קשורים לאגדות ולאירועים היסטוריים, ואחרים - לעבודות ספרותיות.

הביטוי שחשבנו הופיע בשנת 1886. אז יצא סיפורו של אנטון צ'כוב "ואנקה". משם, ואת הביטוי הזה הלך.

בסיפור עצוב זה, הדמות הראשית -יתום ואנקה - כותב מכתב לסבו. בה הוא מתאר את נטל חייו עם הסנדלר, אליו הוא קשור. מבקש לקחת אותו, הוא נזכר ברגעים המאושרים של החיים בכפר. עם זאת, Vanka אינו יודע את הכתובת שבה לשלוח את המכתב. הוא פשוט כותב "על הכפר לסבא קונסטנטין Makarych". אז זה הביטוי הופיע מיד תפס.

ראוי לציין כי רבים זוכרים את זהסיפור לבבות תודה על הביטוי הזה. זה מראה את חוסר התקווה של עמדת היתומים. הילד אפילו לא יודע את הכתובת של ביתו ולא יכול לחזור לשם. הקורא מבין שתקוותו של ונקה שסבו יקרא את המכתב, ירחם עליו וייקחו אותו, לא יהיה מוצדק. דבריו לא יגיעו אל הזקן, והוא יצטרך לחיות בתנאים קשים כל כך.

יישום של הביטוי

לאחר הופעת הביטוי הזה, שלולהשתמש ביצירותיהם ובכותבים אחרים. זה ניתן למצוא מדיה שונים, בלוגים. אפילו בדיבור קולי אפשר לשמוע "לכפר הסבא". משמעות הביטויולוגיה מעבירה את המיקוד לשום מקום.

לכן זה נשאר רלוונטי, לא למות, כמו מחזור יציב אחר.