מי השמיע בובספוג בגרסה המקורית וברוסית?

בובספוג הוא ספוג צהוב עליז, אשר,כפי שידוע לאוהדים של סדרת אנימציה של אותו שם, חי על קרקעית האוקיינוס. דימוי שלה בטוח יהיה עבור הצופה לא כל כך בלתי נשכח ללא קול עליז של הדמות. מתוך מאמר זה, תוכלו ללמוד מי הוא השבעה בובספוג עבור גירסאות אנגלית ורוסית.

קצת על הדמות

בוב ספוג מכנסיים ריבוע - הגיבור הוא אדיב מאודאופטימי. הוא גר בבית-בית אננס, עובד במסעדה הנקראת "קראב Krabs." החבר הכי טוב בובספוג הוא פטריק, שגר בשכנות. כוכב ים ורוד זה. בובספוג אוהב לצוד מדוזות, לשחק עם בועות סבון, ולתקשר עם חיית המחמד שלך - חילזון גארי. בובספוג כיף תושבים אחרים של העיר הבדיונית "ביקיני בוטום" נפל לרוחו של לא רק לילדים אלא גם למבוגרים. לכן, הקריקטורה הייתה צוברת במהירות פופולרית. אטרקטיבי במיוחד עושה סובלנות כלפי אחרים ותמימים.

הרעיון ליצור אופי יוצא דופן כזה, שלוהתנהגות הדומה לילד לא אנוכי, שמקורו בסטפן הילנברג, אנימטור וביולוג ימי. דמות הדמות השתנתה כמה פעמים, אבל בסופו של דבר הגיעה מה שהיא עכשיו - עיניים כחולות גדולות, תחתונים חומים ועניבה אדומה.

ניקוד

קודם כל, זה לא יהיה בלתי הולם לגלות מינשמע בובספוג במקור באנגלית. "להנפיש" את הקריקטורה גיבור היה מסוגל השחקן האמריקאי טום קני. אגב, זה לא הראשון שלו כזה עובד על הבקיע של קריקטורות. קולו הוא דיבר גם על ידי גיבורים של סדרת אנימציה כגון "קופסאות" ו "משפחת ת'ורנברי בר".

עם המחבר של בוב ספוג הילנברג, קני עבדלפני זה פעם - השמיע את הדמות של הקריקטורה "רוקו של החיים המודרניים". הקול הומצא באופן ספונטני, ואחרי זמן מה שכח השחקן את מאפייניו. עם זאת, הילנברג נזכר בו ואף מצא פרק אפיזודה כדי ליצור מחדש את התמונה. ייחודי במיוחד היה הצחוק של הדמות - הוא היה כל כך רזה ושורק שהוא השתעמם עד מהרה.

כאשר סדרת אנימציה החלה לתרגם אחריםשפות, ואז כנקודת מוצא זוגות נלקחו בדיוק על ידי הקול האמיתי של בובספוג באנגלית. עם זאת, חלקם אפילו הוסיף את היסודות המקוריים שלו ההגייה שלו. אז, בצרפת, בובספוג מדבר קצת שפתיים, דומה למשהו של דונלד דאק.

מי השמיע בובספוג ברוסיה?

בגרסה הרוסית של בוב ספוג מכנסיים ריבועאומר קולו של השחקן סרגיי Balabanov. הוא עובד בתיאטרון מוסקווה של הצופה הצעיר, וגם לעתים קרובות משכפל סרטים זרים וסרטים. הניסיון הראשון שלו ב ניקוד כזה הוא קיבל בחזרה בשנת 1988, לקחת חלק דיבוב "סקובי דו". בתקופה הסובייטית, סרגיי Balabanov עבד על יצירת תוכנית טלוויזיה ידועה "ABVGDeyka", שבו הקול שלו היה מדובר על ידי הליצן Klepa. השחקן גם קול סרטים זרים רבים. לדוגמה, האחרון של עבודתו היה טדי בר מתוך "תוספת שלישית".

עד כה, משתמשי אינטרנט רביםמתעניינים בשאלה מי השמיע בובספוג. רבים הופכים למעריצים האמיתיים של האמנות של סרגיי Balabanov. אחרי הכל, בלי העבודה הקפדנית שלו על יצירת קול עבור הדמות המפורסמת, הוא בקושי אהב את הקהל הרוסי.