הקול של הסרט תכונה הוא אחדהכי חשוב, אבל, במבט ראשון, kinospetsialnostey בולט. יחד עם זאת, הקול של הקול שחקנים עוזר לצופה ליצור תמונה מלאה של כל סרט זר מתורגם, מותאם ונשמע ברוסית. להיכנס לאליטה של ​​אנשי מקצוע העוסקים קול מתנהג קשה מאוד בשל העובדה כי ההתמחות היא צרה משרות פנויות מלאות. עם זאת, אנשים מחוננים באמת להצליח. ביניהם, אנדריי Zaitsev הוא קריין מקצועי, תיאטרון שחקן קולנוע, דיבוב, טלוויזיה ורדיו המציג, שיש לו באס בריטון ייחודי ויש לו שיא מוצק של 18 שנות שירות.

תחילתה של קריירה יצירתית

שחקן הדיבוב הפופולרי עכשיו התחילעלייה אל הגבהים של הכשרה מקצועית באקדמיה לאמנויות התיאטרון בסנט פטרבורג על מומחיות "השחקן של תיאטרון וקולנוע." הקריירה שלו הוא החל ב 1998 עם פרסומות משחק nachitki עבור "מקסימום סנט פטרסבורג" תחנת הרדיו, לאחר שימש רדיו תוכנה להוביל "הרמיטאז", הוא עבד ברדיו "שנסון" וכ 12 שנים היה "SPb אוטומטי המוביל הבלתי מעורער» חי .

ארנרי אנדרי

ייעוד חדש

2000 היה ציון דרך היצירתיקריירה אנדריי זייצב. השחקן על ידי הייעוד הופך להיות חלק של צוות יצירתי של דיבוב offscreen של חברת הסרט "Nevafilm". החל לעבוד על הבקיע של סרט עלילתי, זייצב, שקיבל חינוך משחק הגון, עמדו בפני קשיים. העובדה היא כי הקול מתנהג פעמים קשה יותר מאשר סוגים אחרים של משחק. במהלך תהליך העבודה, לעתים קרובות אין אמנים אחרים בקרבת מקום עבור אינטראקציה, ואין דרך להשתמש הבעות פנים, פנטומימה או אביזרים להגשת. עם זאת, הקשיים לא לבלבל את האמן, כי Zaitsev אנדרו כבר היה קצת ניסיון ו הרפיה עם אוויר רדיו.

כיום יש לאמן מראה מרשיםאת הרשומה של גיבורי הסרט, בקופות המקומי מדבר בקולו של אנדרו. בין ג'ון קונור המפורסם ביותר "שליחות קטלנית 3", אורלנדו בלום בכל חלקי האפוס "שודדי הקאריביים", כריס פראט "שומרי הגלקסיה", ריץ 'זומר ב "השטן לובש של פראדה," מאט לאנטר ב "מלחמת כוכבים". המאמצים של השחקן הוענקו שוב ושוב עם פרסים משמעותיים. אנדריי זייצב זכתה בפרס "בלוקבסטר 2003" ו- "בלוקבסטר 2014" בקטגוריית "הדיבוב הטוב" ואת הפרס "היום עסקי סרטים," באותה הקטגוריה.

אנדרו השחקן הארנב

אושר על ידי ג'ורג 'לוקאס עצמו

הפופולריות הגדולה ביותר של האמנית דיבוב היהאחרי שהאביר-ג'די אנקין סקייווקר בקופות הרוסית דיבר בקולו. בנוסף פריקוולס, אנדריי Zaitsev הביע את הדמות הזו בסרטים מצוירים ואנימציה "מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים". כפי שציין השחקן עצמו, תהליך הצליל של דמות זו היה קשה למדי. לקח לו זמן רב להתרגל לגיבור שלו, שעמד לעבור לצד האפל של הכוח. הצוות עבד מדי יום במשך ארבע שעות, העבודה נמשכה שבעה ימים. לפעמים אנדריי אפילו לא ראה את המסך, הוא היה צריך לנחש מה הדמות שלו עושה כרגע, ואת לנחש את האינטונציה, וזה קשה מאוד. לדברי זייטסב, העובדה היחידה שהערכתו העצמית משועשעת היתה שהשחקנים כינו את התפקיד של אופיו טען באופן אישי על ידי ג'ורג 'לוקאס.

שחקן דיבוב

כרגע

עכשיו אנדריי Zaitsev מלא תוכניות יצירתיות,אשר מיישמת אותו באופן פעיל. הוא עובד כמארח של ערוץ הטלוויזיה "סנט פטרסבורג", מלמד בבית הספר לקולנוע וטלוויזיה "אקספרס", עורך סמינרים מקוונים בנושא "Live Air and Imrovisation". השחקן אומר למאזיניו על סודות האלתור על איך להתנהג באוויר, על תווי הקול ודיבוב.

</ p>